Henüz değil.
İşte. Orada.
Dışarı.
Çık! Çık! Dışarı !
Seni tekrar gördüğüme sevindim eski dostum.
Bana uğur getir.
Daha önce hiç böyle bir şey gördün mü?
İnsanoğlunun böyle şeyler inşa edebileceğini bilmiyordum.
Seyirciyi kazan.
İçeri girin! Çabuk!
İçeri!
Sevildiği için böyle iyi uyuyabiliyor.
Gel, kardeşim. Geç oldu.
Roma'yı çağlar boyunca hayran kalınacak bir yer yapacağım.
Gracchus ve dostlarının anlamadıkları da işte bu.
Bütün bu arzularım başımı çatlatıyor.
Bu kuvvet ilacını iç.
Sanırım zamanı geldi.
Senatonun dağıtıldığını babamın anısına yapılacak şenlikte...
ilan edebilirim.
Sence bunu yapmalı mıyım?
Halk buna hazır mı?
Bence şimdi dinlenmelisin.
Benim yanımda kalır mısın?
Hâlâ karanlıktan korkuyor musun, kardeşim?
Hâlâ.
Her zaman.
- Bu gece benimle kal. - Kalmayacağımı biliyorsun.
Öyleyse beni öp.
Uyu, kardeşim.
Hadi!
Al beni.
Tamam, bu kadar yeter.
İmparator muharebeler istiyor, ama ben askerlerimi kurban etmek istemiyorum.
Yığınlar muharebeler istiyor, imparator da istediklerini veriyor.
- Sana da Kartaca muharebesi düştü. - Kartaca katliamı.
Niçin hapishaneye gidip, tüm dilenci ve hırsızları toplamıyorsun?
Onu zaten yaptık.
Eğer imparatorluğun en iyi gladyatörlerini harcamak istiyorsan.
ben de fiyatın iki katını isterim.
Ya sözleşmedeki fiyatı alırsın, ya da sözleşmen feshedilir.
Beğenmedin mi?
O zaman çıktığın o bok çukuruna geri dönebilirsin.
Cassius, lütfen! Cassius!
Gladyatör, İspanyol dedikleri sen misin?
Evet.
Dev gibi bir olduğunu söylemişlerdi.
Tek elle bir adamın kafasını ezebilir dediler.
Adamın mı? Hayır.
Çocuğun.
- İspanya'nın atları iyi mi? - En iyilerinden.
Bu Argento...
bu da Scarto.
Onlar benim atlarımdı.
Elimden aldılar.
Seni sevdim, İspanyol. Seni tutacağım.
- Oyunları seyretmene izin var mı? - Amcam ''seni güçlü yapar'' diyor.
- Peki baban ne diyor? - Babam öldü.
Genç Lucius, gitmeliyiz.
Gitmem lazım.
Senin adın Lucius mu?
Lucius Verus, babamınki gibi.
İndir!
Claudius!
- Evet? - Daha fazla kalkan!
İmparator gelince...
silahlarınızı kaldırarak onu selamlayın...
sonra bir ağızdan konuşun.
Yüzünüzü imparatora dönün...
ve ona sırtınızı dönmeyin.
Hadi gidin ve onurunuzla ölün.
Selam, kudretli Caesar!
Caesar! Caesar! Caesar! Caesar!
Ölüme gitmekte olan bizler seni selamlıyoruz!
Bugün...
kutsal antik çağlara uzanıp...
güçlü Kartaca'nın ikinci yenilgisini...
senin için yeniden canlandırıyoruz!
Kıraç Zama ovasında...
barbar Anibal'in...
yenilmez orduları dizilmişti.
Dünyanın tüm vahşi uluslarından...
acımasız paralı askerler ve savaşçılar...
tek amaçları insafsızca...
yakıp yıkmak...
fethetmek.
İmparatorunuz...
barbar ordusunu size sunmaktan...
kıvanç duyuyor!
Aranızda orduya katılmış olan var mı?
Evet. Ben Vindobona'da sizin emrinizde savaştım.
Sen bana yardım edebilirsin.
Bu kapılardan ne çıkarsa çıksın...
eğer birlikte çalışırsak kurtulma şansımız daha fazla olur.
Anlıyor musunuz?
Birbirimizden ayrılmazsak hayatta kalabiliriz.
İmparator sizlere Scipio Africanus'un lejyonerlerini...
sunmaktan kıvanç duyuyor.
Ölüme!
Öldür! Öldür! Öldür!
Yakın durun!
Toplanın!
Kademeli sıralar! Kademeli sıralar!
- Yakında tüm adamların ölecek. - Hiç şansın yok.
Kalkanlarınızı bitiştirin! Yekvücut olun!
Dayan!
Yekvücut!
Aferin!
Dayan!
Aşağı ! Aşağı !
Evet!
Hagen!
Bu kol arabaya! Bu kol benimle kalsın!
Çabuk!
- Oraya çık! - Çabuk!
Maximus!
Tek sıra! Tek sıra!
Kazandık!
Benim tarih bilgim biraz bulanık, Cassius...
ama Kartaca'da barbarların yenik düşmesi gerekmiyor muydu?
Evet, efendim.
Affedersiniz, efendim.
Yok, ben sürprizleri severim.
Kim o?
Ona İspanyol diyorlar, efendim.
- Onunla görüşmek istiyorum. - Evet, efendim.
Selam barbarlar!
İleri! Silahları hazır tutun!
Silahlarınızı atın.
Gladyatör, imparator seni istiyor.
İmparatorun emri başım üstüne.
Kalkın. Kalkın.
Ününü. hak ediyorsun, İspanyol.
Seninle boy ölçüşebilecek bir gladyatör olduğunu sanmıyorum.
Bu delikanlıya sorarsan, Hector yeniden doğdu diyor. Yoksa Herkül müydü?
Kahraman niçin yüzünü açıp gerçek adını bize söylemiyor?
Bir adın var, değil mi?
Benim adım Gladyatör.
Ne cüretle bana sırtını dönüyorsun?
Köle!
Miğferini çıkar ve bana adını söyle.
Adım Maximus Decimus Meridius...
Kuzey orduları komutanı...
Felix Lejyonlarının Generali...
gerçek imparator Marcus Aurelius'un sadık kulu...
katledilmiş bir oğlun babası...
katledilmiş bir kadının kocası...
ve, ister bu dünyada ister öbüründe, mutlaka intikamımı alacağım.
Askerler!
Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın!
Muhafızlar, rahat!
Maximus! Maximus! Maximus! Maximus!
O niye hâlâ hayatta?
Bilmiyorum.
Onun hayatta olmaması lazım.
Bu canımı sıkıyor.
Çok canım sıkıldı.
Yapmam gerekeni yaptım.
Eğer Babamın dediği olsaydı, imparatorluk dağılırdı.
Bunu anlıyorsun, değil mi?
Onu görünce neler hissettin?
Hiçbir şey hissetmedim.
Seni derinden yaraladı, değil mi?
Benim onu yaraladığımdan fazla değil.
Germania'da bana yalan söylediler.
Bana öldüğünü söylemişlerdi.
Eğer bana yalan söyledilerse, bana saygı duymuyorlar demektir.
Eğer saygı duymuyorlarsa, beni nasıl sevebilirler?
O halde lejyonlara...
ihanetlerinin cezasız kalmayacağını...
göstermelisin.
Zavallı kardeşim.
Senin düşmanın olmak istemem.
Ne yapacaksın?
Buradan.
Zengin hanımlar en yiğit şampiyonlarla yatmak için iyi para öderler.
Kardeşinin katillerini göndereceğini biliyordum.
En iyilerini göndereceğini düşünmemiştim.
Maximus, onun haberi yok.
Ailem canlı canlı yakıldı ve çarmıha gerildi.
- Ben hiçbir şey bilmiyordum-- - Bana yalan söyleme!
Onların arkasından ağladım.
Baban için ağladığın gibi mi? Baban için ağladığın gibi mi?
O günden beri korkular içine hapsedilmiş olarak yaşıyorum.
Kardeşinin korkusuyla baban için yas tutamamak.
Taht oğluna kalacağı için...
her gün, her an korku içinde yaşamak.
Ah, çok ağladım.
Oğlum...
günahsızdı.
Benimki de.
Bana güvenmen için benim oğlumun da mı ölmesi gerekiyor?
Sana güvenip güvenmemem ne fark eder?
Tanrılar senin hayatını bağışladı. Bunu anlamıyor musun?
Bugün bir kölenin Roma imparatorundan daha güçlü hale geldiğini gördüm.
Tanrılar hayatımı bağışladı, ha?
Onların insafına kaldım, sadece kalabalığı eğlendirecek gücüm var.
İşte güç odur .
Ayak takımı, Roma'dır; Commodus onları kontrol ederse, her şeyi kontrol eder.
Dinle beni.
Kardeşimin düşmanları var, özellikle senatoda.
Ama halk onun peşinden gittiği sürece...
sen gelene kadar kimse ona karşı çıkmaya cesaret edemiyordu.
Ona karşılar, ama hiçbir şey yapmıyorlar.
Hayatlarını Roma'ya adamış senatörler var.
Özellikle de birisi var.
Eğer ayarlayabilirsem onunla görüşür müsün?
Anlamıyor musun?
Bu gece bu hücrede ölebilirim, ya da yarın arenada.
Ben bir köleyim!
Benim ne yararım olabilir?
Bu adam da senin istediğini istiyor.
öyleyse Commodus'u ona öldürt!
Bir zamanlar bir tanıdığım vardı...
soylu bir adam, prensip sahibi bir adamdı...
babamı çok severdi...
babam da onu severdi.
O adam Roma'ya çok iyi hizmet etti.
O adam şimdi yok.
Kardeşin işini iyi yaptı.
Bırak sana yardım edeyim.
Evet...
bana yardım edebilirsin.
Beni tanıdığını unut...
ve bir daha buraya gelme.
Muhafız! Hanımın benimle işi bitti.
Maximus.
Sen lejyonlara komutanlık yaptın mı? Birçok zafer kazanmadın mı?
Germania'da?
Birçok ülkede.
General!
Büyük şöhrete sahipsin.
Seni öldürmeden önce şöhretini yok etmek zorunda.
Evet, en uçta.
- Senatör Gaius. - Merhaba.
Senatör Gracchus.
Ayak takımıyla vakit geçirdiğinizi pek görmemiştim.
Halk adamı olma iddiasında değilim, Senatör...
ama halka hizmet eden bir adam olmaya çalışıyorum.
Caesar! Caesar! Caesar! Caesar!
Roma halkı !
Antakya'nın dördüncü gününde...
oyunların 64. yıldönümünü kutlayabiliriz.
Ve imparatorumuz sonsuz merhametiyle...
o günde Roma halkını bir tarihi final maçı ile...
onurlandıracak.
Emekliye ayrıldıktan beş yıl sonra bugün tekrar Colosseum'a dönüşünde...
Caesar sizlere...
Roma tarihinde hiç yenilmemiş...
tek şampiyon olan...
efsanevi Galli Tigris'i...
sunmaktan kıvanç duyar!
Yığınları parmağının ucunda oynatmayı çok iyi biliyor.
Marcus Aurelius'un bir Roma hayali vardı.
Ama bu o değil. Bu o değil!
Marcus Aurelius öldü, Maximus.
Biz faniler gölge ve topraktan başka bir şey değiliz.
Gölge ve toprak, Maximus!
Caesar, sizlere...
Antonius Proximo okulunu temsil eden...
Aelius Maximus'u sunmaktan onur duyar!
Onu aralarından biri gibi bağırlarına basıyorlar.
Ayak takımı maymun iştahlıdır, birader. Bir ayda unutulur.
Hayır, çok daha önce.
Ayarlandı bile.
Ölmek üzere olan bizler sizi selamlıyoruz.
Seninleyiz, Maximus!
Çek! Çek! Çek!
Boşalt! Boşalt!
- K. Karnını..deş! - Öldür! Öldür!
Öldür! Öldür! Öldür! Öldür!
Öldür! Öldür!
Merhametli Maximus!
Muhafızlar, ileri! Batarya!
Şimdi ben seni ne yapayım?
Bir türlü...
ölmüyorsun.
Biz o kadar farklı mıyız, sen ve ben?
Sen de benim gibi öldürmen gerekince...
öldürüyorsun.
Son bir defa öldürmek zorundayım. Ondan sonra tamam.
Öyleyse şimdi öldür.
Duyduğuma göre oğlun...
onu çarmıha çivilediklerinde...
bir kız gibi zırlamış...
karın da...
tekrar tekrar...
ırzına geçerlerken...
bir fahişe gibi...
inlemiş.
Kendini onurlandırmanın zamanı yakında geçecek...
Majeste.
General!
- General! - Cicero!
- Kampınız nerede? - Ostia'da.
- Seni seviyoruz, Maximus! - Yaşasın galip!
Adamlarına generallerinin hayatta olduğunu söyle. Beni bul.
- Yürü! - Beni bul!
Seni duyabiliyorlar mı?
Kim?
Ailen, öbür dünyada.
- A, evet. - Onlara ne diyorsun?
Oğluma...
Onu yakında tekrar göreceğimi söylüyorum...
bir de, atına binerken topuklarını kaldırmamasını.
Karıma ise...
bu seni ilgilendirmez.
Maximus'u şimdi de merhametli olduğu için seviyorlar.
Yani onu öldüremem, çünkü öldürürsem daha da acımasız olurum.
Bu iş bir karabasan gibi!
Sana karşı çıkıyor.
Her zaferi bir meydan okuma.
Ayak takımı bunu görüyor, tabii senato da.
Onun hayatta kaldığı her gün cesaretleri biraz daha artıyor.
- Öldür onu. - Hayır.
Onu şehit mertebesine yükseltmeyeceğim.
Bir çeşit deniz yılanından...
bahsedildiğini duymuştum...
kurbanını yakalamak için çok garip bir yöntem kullanıyormuş.
Yaralanmış gibi denizin dibinde yatarmış.
Sonra düşmanı yaklaştığında...
gene hiç kıpırdamadan dururmuş.
Sonra düşmanları orasını burasını ısırmaya başlarlarmış...
ama o hâlâ kıpırdamazmış.
Biz de böyle...
sessizce duralım...
ve düşmanlarımızın bize gelip ısırmalarını bekleyelim.
Tüm senatörler takip edebildi mi?
Cicero, eski dostum. Seni son defa gördüğümü sanmıştım.
- Öldüğünü zannediyordum. - Az kaldı.
- Asker ne zamandır Ostia'da? - Bütün kış oradaydılar.
- Nasıl görünüyorlar? - Şişman ve sıkıntılı.
- Komuta kimde? - Roma'dan bir salak.
En erken ne zaman savaşmaya hazır hale gelebilirler?
Senin için, yarın.
Benim için bir şey yapmanı istiyorum.
Gel bak. Eğer arenaya inmediysen gösteriyi buradan seyredebilirsin.
Dev Maximus imparatorumuz Commodus'u yeniyor.
Ne yapacağız? Herkese meydan okuyor.
Tanrım!
- Onu alt etti! Yenik düştü! - Yol açın! Yol açın!
Efendim? Ben Vindobona'da babanızın hizmetindeydim.
- Çekilin. - Efendim.
Vindobona'da babanızın hizmetindeydim.
Çekil!
Ve General Maximus'a da hizmet ettim. Hâlâ da onun hizmetindeyim.
Dur.
Geri çekil.
General haber gönderdi, sizin politikacıyla görüşecek.
Bu sadakatin için, asker.
Teşekkür ederim, efendim.
Bizi yalnız bırak.
Senatör Gracchus.
General.
Umarım bugün buraya gelmem bana güvenebileceğinizi...
yeterince kanıtlıyordur.
- Senato sizin yanınızda? - Senato mu?
Evet. Onların adına konuşabilirim.
Özgürlüğümü satın alıp beni gizlice Roma'dan çıkarabilir misiniz?
Hangi amaçla?
Beni şehir surlarının dışına çıkarın.
Ostia'ya gidebilmem için dinlenmiş atlar sağlayın.
Ordumun kampı orada.
İkinci günün gecesine kadar 5000 askerle döneceğim.
Ama tüm lejyonların başında Commodus'a sadık...
yeni komutanlar var.
Adamlarım hayatta olduğumu görünce kime sadık olduklarını görürsünüz.
Çılgınlık bu.
Yüz yıldır hiçbir Roma ordusu başkente girmedi.
Bir diktatörlüğün yerine başka birini istemiyorum!
Ayak sürümenin ve konuşmanın zamanı geçti, Senatör.
Şanlı darbenizden sonra ne olacak?
5000 savaşçınızı alıp gidecek misiniz?
Ben gideceğim.
Askerler sizi korumak için kalacaklar...
ve senatonun emri altında olacaklar.
Böylece...
tüm Roma'yı ele geçirince, onu halka iade edeceksiniz, öyle mi?
Peki neden?
Çünkü bu ölmek üzere olan yaşlı bir adamın son arzusuydu.
Commodus'u öldüreceğim.
Roma'nın kaderini ise size bırakacağım.
Marcus Aurelius size güveniyordu.
Kızı size güveniyor.
Ben de size güveneceğim.
Ama vaktimiz çok az.
Bana iki gün verin...
özgürlüğünüzü satın alırım.
Ve siz--
hayatta kalmaya bakın...
yoksa ben de ölürüm.
Şimdi gitmeliyiz.
Bir işe yaramayacak.
İmparator çok şey biliyor.
Bana gelince...
çok tehlikeli olmaya başladı.
Döndüğümde paranı alacaksın.
Söz veriyorum.
Söz mü veriyorsun? Ya dönmezsen?
Güvenmek ne demekti, hatırlıyor musun, Proximo?
Güven?
Ben kimim ki, güveneyim?
- Commodus'u öldüreceğim. - Ben bunu niye isteyeyim?
Beni zengin ediyor.
A, ben--
sizin sözünüzün eri olduğunuzu biliyorum, General.
Onurunuz için ölmeye hazır olduğunuzu biliyorum.
Roma için de ölüme gidersiniz.
Atalarınızın anısı için ölüme gidersiniz.
Ama bana gelince --
benim işim insanları eğlendirmektir.
Muhafız!
Seni azat eden adamı öldürdü.
Muhafızlar, efendim.
Dur!
Neredeydin?
Seni çağırtmıştım.
Lütfen, kardeşim.
Derdin nedir?
Gracchus'un yeni bir sevgilisi mi var?
Bilmiyorum.
Onu gördüğünü sanıyordum.
Herkese hastalık bulaştırıyor.
Roma'nın sağlığı için senatonun kanının akıtılması gerekiyor.
Ve onun kanı akacak.
Çok yakında.
Ama bu gece değil.
Hatırlıyor musun babam bir keresinde ne demişti?
''Hayat...
bir rüya--
korkulu bir rüyadır.''
Sence bu doğru mu?
Bilmiyorum.
Bence öyle.
Ve onu ancak seninle paylaşabilirim.
Ağzını aç.
Seni sevdiğimi biliyorsun.
Ben de seni seviyorum.
Çık dışarı. Yürü!
Hadi!
Tebrikler, General.
Büyük ikna yeteneği olan dostlarınız var.
Kardeşim Gracchus'u tutuklattı.
Daha fazla bekleyemeyiz. Bu akşam hareket etmeliyiz.
Proximo bu gece yarısı gelip seni şehir kapısına götürecek.
Cicero, uşağın orada atlarla bekleyecek.
Bütün bunları sen mi yaptın?
Evet.
Fazla riske giriyorsun.
Çok şey borçluyum.
Hiçbir şey borçlu değilsin.
Oğlunu seviyorsun. Oğlun için güçlüsün.
Güçlü olmaktan yoruldum.
Kardeşim bütün dünyadan nefret ediyor, özellikle de senden.
- Baban beni seçtiği için. - Hayır.
Babam seni sevdiği için.
Ve ben seni sevdiğim için.
Uzun zaman önce.
O zamanlar çok farklı mıydım?
Daha fazla gülerdin.
Hayatım boyunca kendimi yalnız hissettim...
seninle olduğum zamanlar dışında.
Artık gitmeliyim.
Evet.
Al. Al.
Ben de seni vurdum.
Lejyoner oyunu oynamak için geç olmadı mı?
Ben lejyoner değilim.
- Lejyoner değil misin? - Ben gladyatörüm.
Gladyatör?
Gladyatörler sadece oyunlarda dövüşürler.
Julius Caesar gibi büyük bir Romalı savaşçı olmak istemez miydin?
Ben Maximus'um, Roma'nın kurtarıcısı !
Roma'nın kurtarıcısı?
Kim söyledi bunu?
Lucius nerede?
İmparatorun yanında.
- Olamaz. - Evet, yaptı.
Sepetinden çıkardı...
ve göğsüne bastırdı, tam buraya, kalbinin üstüne.
Göğsünden mi sokmuş?
Evet.
Bak, Lucius, bazen soylu kadınlar...
çok garip davranırlar ve aşk adına çok tuhaf şeyler yaparlar.
Bence çok aptalca bir şey.
Bence de.
Bize katılsana, kardeşim.
Sevgili Lucius'a kitap okuyordum.
- Ben de okuyorum. - Evet.
Çok akıllı bir çocuk. Bir gün büyük bir imparator olacak.
Büyük Marcus Antonius'un Mısır'daki maceralarını okuyorduk.
Sonra da kraliçe bir yılanla kendini öldürdü.
Bir de atalarımızın başından geçenleri dinle de gör.
Eğer çok iyi bir çocuk olursan, yarın sana imparator Claudius'u anlatırım.
O, en yakınları...
kendi kandaşları tarafından...
ihanete uğratıldı.
Karanlık köşelerde fısıldaştılar...
gece geç vakit dışarı çıkıp...
komplo üstüne...
komplo kurdular.
Ama İmparator Claudius bir şeyler döndüğünün farkındaydı.
Bir oyun çevirdiklerini biliyordu.
Sonra, bir gece, içlerinden biriyle karşı karşıya oturdu...
gözlerinin içine baktı...
ve dedi ki...
''Anlat bakalım ne işler çevirdiğini...
küçük oyuncu...
yoksa en yakınını ezerim.
Onların kanında yıkanışımı seyredersin.''
İmparatorun kalbi kırılmıştı.
Küçük oyuncu onu kimsenin yapamayacağı kadar...
derinden yaralamıştı.
Sonra ne oldu dersin, Lucius?
Bilmiyorum, Amca.
Küçük oyuncu ona her şeyi anlattı.
İmparator adına, açın!
Proximo!
İmparator adına, kapıları açın!
Kapıları açın!
Kapıları aç, Proximo.
Ölmek mi istiyorsun, ihtiyar?
İşte.
Her şey hazır.
Anlaşılan özgürlüğünü kazanmışsın.
İyi bir adam olmaya mı başladın yoksa?
- Juba. - İmparatorun tüm düşmanlarına ölüm!
Kapıları açın!
Çek!
Hadi! Solda sıra yapın!
Bana sadece bir dakika yeter, hayatınızı tehlikeye atmayın.
Eğer bu işe bulaşmak istemiyorsanız, hücrelerinize dönün.
Burada seni bekleyeceğiz, Maximus.
- Güç ve onur seninle olsun. - Git.
Güç ve onur seninle olsun.
Nişan al. Yayları ger!
Gölge ve toprak.
Üzgünüm.
Tamam.
Ya yeğenim?
Ya annesi?
Sevgilisin kaderini paylaşmalı mı?
Yoksa merhametli mi davranmalıyım?
Merhametli Commodus.
Lucius şimdi benimle kalacak.
Ve eğer annesi...
bana hoşuma gitmeyen bir şekilde...
bakacak bile olsa...
çocuk ölür.
Eğer asil bir davranışta...
bulunmayı seçer...
ve hayatına son verirse...
çocuk ölür.
Ve sana gelince...
beni seni sevdiğim gibi...
seveceksin.
Bana saf kan bir veliaht...
vereceksin...
böylece Commodus ve nesli...
binlerce yıl hüküm sürecek.
Merhametli değil miyim?
Sizi çağırıyorlar.
Köle haline gelen...
bir general.
Gladyatör olan bir köle.
İmparatora karşı çıkan bir gladyatör.
İlginç bir hikaye.
Şimdi halk hikayenin nasıl sonuçlanacağını merak ediyor.
Ancak unutulmayacak bir ölüm yeterli olabilir.
İmparatorun kendisine büyük arenada meydan okumaktan...
daha şanlı bir şey olabilir mi?
Benimle dövüşür müydün?
neden olmasın?
Korktuğumu mu sanıyorsun?
Bence sen hayatın boyunca hep korktun.
Korku nedir bilmeyen Yenilmez Maximus'un tersine, öyle mi?
Tanıdığım bir adam şöyle demişti, ''Ölüm hepimize gülümser.
Yapabileceğin tek şey dönüp ona gülümsemektir.''
Acaba.
Arkadaşın kendi ölümüne gülümsedi mi?
Bunu senin bilmen gerekir.
O senin babandı.
Babamı severdin, biliyorum...
ama ben de severdim.
Bu da bizi kardeş yapıyor, öyle değil mi?
Şimdi benim için gülümse, kardeşim.
Zırhını tak. Yarayı gizle.
Daire nizamı !
Quintus, kılıç.
Kılıcını ver bana.
Kılıç! Bana bir kılıç verin!
Kılıçlarınızı kınlarına sokun.
Adamlarımı serbest bırakın.
Senatör Gracchus makamına iade edilecek.
Roma diye bir hayal vardı.
O hayal gerçekleştirilecek.
Marcus Aurelius'un arzusu buydu.
Tutsakları serbest bırakın. Hadi!
Lucius güvende.
Onların yanına git.
Evindesin.
Roma iyi bir adamın hayatına değer mi?
Bir zamanlar buna inanırdık.
Tekrar inanmamızı sağla.
O bir Roma askeriydi.
Onu selamlayın.
Onu taşımama kim yardım edecek?
Artık özgürüz.
Tekrar görüşeceğiz.
Ama henüz değil.
Henüz değil.
Altyazılar : Zeytinpark®